Metabo SX E 450 TurboTec Instructions d'exploitation

www.metabo.com Made in Germanyen Operating Instructions 4fr Mode d'emploi 8es Instrucciones de manejo 12SXE 425 TurboTecSXE 450 TurboTec

FRANÇAISfr108Gâchette9 Bouton d'arrêt pour le réglage du cercle d'oscillation "Duo" *10 Clé à six pans11 Touche pour enlever la ca

FRANÇAIS fr11travers les fentes d'aération. Veiller à bien maintenir la machine pendant ce temps.Remplacer le plateau à poncer usagéRemarque : si

ESPAÑOLes12Instrucciones de manejoLa lijadora excéntrica es adecuada para el rectificado en seco de superficies planas y curvadas, madera, plásticos,

ESPAÑOL es13e)Evite trabajar con posturas forzadas. Trabaje sobre una base firme y mantenga el equilibrio en todo momento. Ello le permitirá controlar

ESPAÑOLes147 Botón de fijación para funcionamiento continuado8Interruptor9 Botón de bloqueo para el ajuste del circuito oscilante "Duo" *10

ESPAÑOL es15- Utilizar la llave hexagonal (10) para desenroscar el tornillo de sujeción (15) de la placa de apoyo.- Retirar la placa de apoyo (2).- Pl

Metabowerke GmbH, 72622 Nürtingen, Germanywww.metabo.com170 26 8380 - 0712

2122345678910121112113456781013 14121015216SXE 450 TurboTecSXE Partner EditionSXE 425 TurboTec344097790 (SXE 450 TurboTec)344097820 (SXE 425 TurboTec

3SXE 450 TurboTec SXE 425 TurboTecA mm (in)150 (5 29/32) 125 (4 15/16)P1W 350 320P2W 180 160n0min-1 (rpm)4200-9200 4200-9200n0, TBmin-1 (rpm)11000 110

ENGLISHen4Operating InstructionsThe disc sander is suitable for dry sanding of flat and curved surfaches, wood, plastics, non-ferrous metals, sheet st

ENGLISH en5d)Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to oper

ENGLISHen66.1 Duo oscillating circuit setting (only with SXE 450 TurboTec)You can choose between two oscillating frequency settings:• Oscillating circ

ENGLISH en7Use only genuine Metabo accessories.For a complete range of accessories, see www.metabo.com or the main catalogue.Repairs to electrical too

FRANÇAISfr8Mode d'emploiCette ponceuse excentrique sert à poncer à sec des surfaces planes et bombées, du bois, des plastiques, des métaux non-fe

FRANÇAIS fr9des parties en mouvement. Des vêtements amples, des bijoux ou les cheveux longs peuvent être pris dans desparties en mouvement. g)Si des